Det tysta arvet – intervju i Svenska Dagbladet

Artikel  i SvD 20 juni 2011 med Judith Beerman Zeligson
Läs hela artikeln
av Monica Hirsch frilansjournalist

ÖVERLEVARE. Så länge Judith Beerman Zeligson kan minnas har hon förstått att hennes pappa varit med om något hemskt. Hans blick kunde plötsligt försvinna i fjärran. Först när hon var i 30-årsåldern började hennes pappa berätta.

Judith Beerman Zeligson bor sedan många år i Danmark men arbetar i hela Skandinavien. Hon är socionom, verksam både som gestalt- och traumaterapeut, och har också lång erfarenhet av såväl handledning som utbildning av terapeuter. Men det var först 1982 som hon började förstå sig själv. Det var då en klient tipsade henne om boken De överlevandes barn, av Helen Epstein.

Barn har antenner för vad föräldrarna tål

– Den kom att förändra mitt liv, totalt.

Boken skapade ett enormt intresse för de överlevandes barn och för första gången kunde Judith Beerman Zeligson själv känna igen vardagssituationer från sin egen familj, till och med höra till en grupp. Boken blev startpunkten i hennes arbete med den andra generationen.